Мы находим лучшие мировые настольные игры и переводим их для российского рынка.
Наша цель - дать возможность людям, любящим настольные игры, получать мировые хиты по доступной цене и без потерь в качестве.

Le Havre

кпть.jpg

 

 Гавр — это город во Франции со вторым по величине портом в стране (после Марселя).
Город примечателен не только большой площадью, но и необычным названием.
Голландское слово havre, означающее «порт», вошло во французский язык в XII веке,
однако сейчас оно считается устаревшим и вместо него используется слово port.


Le Havre («Гавр») — это некоторым образом легендарная игра. Она занимает 29-ю строчку в мировом рейтинге лучших настольных стратегий всех времён (и ещё несколько лет назад входила в первую десятку). Её рейтинг — 7,9 — был сформирован с учётом опроса почти 21 тысячи человек. Просто удивительно, что до сих пор её никто не локализовал в России, тем более что «Гавр» издан на очень многих языках, включая японский и корейский.   

Мы всегда с огромным уважением относились к играм Уве Розенберга и, как вы знаете, издали уже 3 из них: «Каверна», «Пэчворк»«Каверна. Пещера на пещеру». Теперь настала очередь игры «Гавр»!

Именно в этой игре особенно хорошо заметен фирменный стиль Уве — простые правила и глубокий процесс. Несмотря на то, что «Гавр» — это комплексная игра со множеством компонентов (одних только жетонов в ней четыре с половиной сотни), её правила можно рассказать буквально за 5 минут.

Ваш ход состоит из двух частей. Сначала игрок распределяет новые товары по клеткам поставок, а затем выполняет действие. В качестве действия он может либо взять все товары одного типа с любой клетки поставки (причала), либо воспользоваться одним из доступных зданий. Действия зданий позволяют продавать и перерабатывать товары или использовать их для постройки собственных зданий и даже кораблей. Здания — это не только новые возможности, но и источники дохода, так как другие игроки платят вам за использование ваших зданий. 

Что касается кораблей, то их главное назначение — обеспечение едой ваших портовых рабочих. Каждый раунд длится ровно 7 ходов, после чего (в случае урожая) игроки пополняют свои запасы зерна и коров, а затем кормят рабочих. Партия заканчивается после определённого числа раундов и 1 дополнительного хода каждого игрока. Игроки подсчитывают свои капиталы (сумму наличных и стоимость всех имеющихся у них зданий и кораблей), и тот, кому удаётся нажить самое внушительное состояние, побеждает в игре.

В портфолио Уве Розенберга есть самые разные, но всегда отличные игры, большинство из которых входит в топ-100. 

Большинство из этих игр издано на русском языке.

В ближайшее время мы сможем предложить вам его новую игру — «Нюсфьорд» (Nusfjord).

В своё время Юрий Тапилин для портала «Тесера» взял интервью, которое поможет познакомиться вам с этим замечательным человеком.

Художник игры — Клеменс Франц, австриец по национальности.

С 2006 года активно работает в индустрии настольных игр и проиллюстрировал уже несколько десятков игр. 

В России наиболее известны такие игры, как «Каверна», «Пэчворк», «Порт-Ройал», «Орлеан», «Гранд-отель “Австрия”» и «Агрикола».

Полный список ир, над которыми работал Клеменс Франц, смотрите здесь

На картах игры отображены реальные строения города Гавр, и, если вам довелось уже там побывать, вы сразу же узнаете мост через реку Сена, здания ратуши и суда, церковь Сент-Жозеф и многое другое.  

 



В коробке размером 32 x 22 x 8 см находятся: 

• Правила игры.
• Приложение с описанием зданий.
• Игровое поле.
• 5 дисков (по 1 каждого цвета игрока).
• 5 маркеров кораблей (по 1 каждого цвета игрока).
• 6 картонных листов с жетонами, включающими:
     7 больших круглых жетонов поставок,
     16 больших круглых жетонов производства еды,
     1 большой круглый жетон первого игрока.

• 420 жетонов товаров и денег:
          48 монет в 1 франк,
          30 монет в 5 франков,
          60 жетонов коров/мяса,
          60 жетонов зерна/хлеба,
          30 жетонов железа/стали,
          42 жетона глины/кирпича,
          48 жетонов дерева/древесного угля,
          42 жетона рыбы/копчёной рыбы,
          30 жетонов угля/кокса,
          30 жетонов шкур/кожи.
• 110 карт:
     5 памяток по игровому ходу,
     5 памяток по игровому раунду,
     33 карты обычных зданий,
     36 карт особых зданий,
     20 карт раундов/кораблей,
     11 карт займов.
• 12 эксклюзивных промокарт особых зданий.
• Дополнение «Гранд-Амо»: ещё 38 карт особых зданий.

Внимательно рассмотреть все компонетны издания, аналогичного нашему, вы можете в видеоматериале канала «Настольные Игры На Русском Языке».  

 

Действия зданий позволяют перерабатывать товары (их жетоны переворачиваются обратной стороной). К примеру, дерево можно пережечь в древесный уголь: прежде вы использовали дерево в качестве стройматериала, а теперь оно станет ценным источником энергии [5]. В свою очередь, энергия понадобится вам, чтобы, например, превратить глину в кирпичи [6].

Чтобы выполнить действие здания, в него необходимо войти, и обычно для этого требуется заплатить за вход [11]. Как правило, в качестве платы за вход вы тратите еду. Чтобы организовать поставки еды, которой с каждым раундом вам потребуется всё больше, вы будете строить деревянные [1], железные и стальные корабли на верфи [8]. Также, используя грузовой причал, вы сможете продавать с помощью кораблей товары.

В настольной игре «Гавр» вы будете управлять собственным портом, строить корабли [1] и возводить здания [2]. В свой ход игрок решает, чем он займётся: получением товаров одного типа [3] или выполнением действия здания [4].

Число доступных товаров меняется с каждым ходом. Время от времени к уже имеющимся товарам добавляются новые.

Дерево, глину и железо можно использовать в качестве стройматериалов. Рыбу, зерно и коров можно превратить в еду, которая потребуется для ваших портовых рабочих. 

Здания, в которых это можно сделать, — лишь 2 из 33 зданий, которые вы найдёте в базовой игре. И это не считая 36 особых зданий [7], из которых в каждой партии будет использоваться лишь малая часть, а значит, в следующий раз всё будет совсем иначе.

 

Воспользовавшись действием мясного ресторана, игрок может продать до 4 наборов из 1 мяса и 1 древесного угля, чтобы получить по 6 франков за каждый.

На вырученные деньги (франки) можно будет купить новые корабли и целые здания. По сути и то и другое можно либо построить из стройматериалов [9], либо купить [10]. В игре победит тот, кто накопит наибольший капитал к концу игры.

Капитал — это ваши наличные франки и общая ценность ваших кораблей и зданий [10]

В «Гавре» могут принять участие от 1 до 5 игроков.  Предусмотрено два варианта игры: сокращённый и полный. Выберите тот, который подойдёт для вашей игровой компании лучше всего! 

Подобно игре «Каверна», в «Гавре» нет проторенного пути к победе. Вы вольны заняться развитием любых отраслей промышленности — каждый раз набор может быть другим — и быть уверенными, что ваши усилия принесут плоды. Также «Гавр» — это одна из редких игр Уве Розенберга с прямым взаимодействием участников.

Чтобы подробнее узнать о правилах «Гавра» и представить себе начало игры, посмотрите видеоматериал канала «Настольные Игры На Русском Языке»

 

 

 

Игра не раз была номинирована и становилась лауреатом различных премий и конкурсов. Только посмотрите на этот впечатляющий список:

«Гавр» прекрасен, он продолжает совершенствовать игры немецкого стиля этой сотней всевозможных направлений и чувством постоянной нехватки времени или действий, чтобы выполнить всё задуманное… Это также игра с очень плотным взаимодействием, поскольку вам нужно не только прорабатывать собственные пути развития, но и вычислять и сдерживать направления развития соперников.

Том Розен, блог The Opinionated Gamers

 

На коробке «Гавра» написано, что это игра об управлении портом, строительстве кораблей и зданий. И это определённо не звучит как игра, которая может мне понравиться. Но на деле это игра, которую я люблю и считаю одной из лучших игр всех времён.

Том Вэсел, канал Dice Tower

 

Игра стремительно развивается от малого к большому, и ты по-настоящему чувствуешь себя повелителем вселенной к концу партии. И это самая здоровская черта «Гавра». Потрясающая игра! Такая простая, такая элегантная!

Ричард Хэм, канал Rahdo Runs Through

 

Одна из моих любимых игр. Глубокая экономическая стратегия, очень разнообразная за счёт многочисленных ресурсов и карточек зданий.

Елена Шкуткова, канал «Настолочка»

 

Отлично! Мощная экономическая игра с большим количеством ресурсов и строений. Город-порт, можно собирать ресурсы, покупать или строить здания, направлять своих рабочих для производства в разные строения, выращивать коров и зерно, строить корабли и заниматься торговлей. 

Денис Клочко, блог «Мельница Spotty»

 

Как несложно заметить, большее впечатление на меня производит «Гавр», нежели «Агрикола»… Из всей трилогии урожая в «Гавре» самый высокий процент взаимодействия между игроками, и это здорово разнообразит игру. В моём личном рейтинге «Гавр» обогнал предыдущего лидера — Dungeon Lords — и стал для меня игрой №1.

Алексей Тихонов, «Блог жёлтого мипла» 

 

Видеопересказ правил игры.

Правила игры на русском языке.

Приложение к правилам с описанием зданий и примером игры.

Распаковка игры от канала «Настолочка».

Карточка игры на сайте «Тесера».

Карточка игры на сайте BoardGameGeek